OSNOVNA DEFINICIJA OTUĐENJA DJECE Mentalno stanje djeteta

Parental alienation is a mental condition in which a child, whose parents are engaged in a high-conflict relationship, abides strongly with one parent called the Preferred parent, and rejects the relationship with the other parent, called the Alienated parent, without legitimate justification.

dr. William Bernet, The Five Factor Model for Identification of Parental Alienation, video by Family Access – Fighting for Children’s Rights

Otuđenje djece od roditelja mentalno je stanje u kojem dijete, čiji su roditelji uključeni u visokokonfliktnu vezu, snažno pristaje uz jednog roditelja, koji se naziva “preferirani roditelj”, a odbija odnos s drugim roditeljem, koji se naziva “roditelj čija su djeca otuđena”, bez legitimnog opravdanja.

( Sl.prijevod, JR, Jasmina Radulj )

VRLO VAŽNA NAPOMENA!

In this definition parental alienation refers to the condition of the child, and the phrase alienating behaviors refers to the acts of the alienating parent that cause the parental alienation in the child.

dr. William Bernet, The Five Factor Model for Identification of Parental Alienation, video by Family Access – Fighting for Children’s Rights

U ovoj se definiciji “otuđenje djece od roditelja” odnosi na stanje djeteta, a izraz “otuđujuća ponašanja” odnosi se na radnje roditelja otuđitelja koji uzrokuju otuđenje djece od roditelja – kod djeteta.

( Sl.prijevod, JR, Jasmina Radulj )

Zahvalna sam Family Access – Fighting for Children’s Rights na ovom video čije sam slike upotrebila na ovoj stranici. Zahvalna sam i Family Access – Fighting for Children’s Rights i predsjednici Elaine Cobb na svemu što rade za roditelje čija su djeca otuđan i za otuđenu djecu.

Photo & video by Family Access – Fighting for Children’s Rights